Faragha na usalama wa taarifa zako ni muhimu sana kwetu.
Tafadhali tazama sera kamili ya faragha hapa chini ili upate maelezo zaidi.
Utangulizi
Sera hii ya faragha inaelezea jinsi kampuni yetu na washirika wake wanavyokusanya na kutumia taarifa zako. Sera yetu ya faragha inatumika kwa watu wote wanaotembelea na kutumia tovuti yetu, kampuni yetu na huduma za mtandaoni, na tovuti na huduma za mtandaoni zinazotolewa na wanachama wetu (kwa pamoja hujulikana kama "tovuti"). Makampuni yanayohusiana ni vyombo vinavyomilikiwa moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja na kampuni yetu, au vyombo vinavyodhibitiwa au kudhibitiwa kwa pamoja na kampuni yetu. Marejeleo ya "afya ya msingi", "sisi", "yetu" au "sisi" katika sera hii ya faragha yanarejelea chombo kinachohusika na ukusanyaji na matumizi ya data yako binafsi, kwa kawaida chombo kinachopata data yako binafsi katika kila kisa. Chombo hiki pia huitwa mdhibiti wa data. Sera hii ya faragha haihusishi tovuti na huduma za mtandaoni zinazoendeshwa na kampuni yetu au kampuni zetu zinazohusiana. Tovuti hizi na huduma za mtandaoni zina sera tofauti za faragha na hazijaunganishwa na sera hii ya faragha au kuunganishwa kwa marejeleo. Sera tofauti za faragha zinaweza pia kutumika kwa sehemu zingine za tovuti yetu, kama vile maeneo yaliyolindwa na nenosiri au kurasa za wavuti zinazotumika kwa ajili ya kuajiri mtandaoni. Sera yetu ya faragha inatumika tu kwa shughuli tunazoshiriki kwenye tovuti hii na haitumiki kwa shughuli ambazo "ziko nje ya mtandao" au zisizohusiana na tovuti hii. Sera hii ya faragha imejumuishwa katika sheria na masharti yetu, na hiyo hiyo inatumika unapotumia tovuti yetu. Kwa kutumia tovuti hii na kutoa data yako binafsi na taarifa nyingine kupitia tovuti hii, unakubali kwamba data yako binafsi itashughulikiwa kwa mujibu wa sheria na masharti ya sera hii ya faragha. Ikiwa hukubaliani na desturi zilizoelezwa katika sera hii ya faragha, tafadhali usitupe data yako binafsi au kuingiliana na tovuti kwa njia zingine. Tuna haki ya kurekebisha sera hii ya faragha wakati wowote. Tukifanya mabadiliko yoyote makubwa kwenye sera yetu ya faragha, tutatoa taarifa kwenye tovuti hii kabla ya mabadiliko kuanza. Unaweza kubaini tarehe ya marekebisho ya hivi karibuni ya sera hii ya faragha kwa kurejelea tarehe ya "ilisasishwa mara ya mwisho" hapo juu. Unaweza kutazama toleo jipya la sera hii ya faragha. Tunapendekeza uangalie sera ya faragha mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote.

Ni data gani binafsi tunayokusanya kukuhusu?
Data binafsi inayotumika katika sera hii ya faragha inarejelea taarifa yoyote inayohusiana na mtu aliyetambuliwa au anayetambulika, au kama ilivyoainishwa na sheria zinazotumika. Unapotembelea tovuti yetu na kuingiliana nayo kwa hiari, tutakusanya data binafsi ifuatayo:
Jina lako la kwanza na la mwisho;
Jina la kampuni;
Anwani ya Itifaki ya Intaneti (IP);
Taarifa za mawasiliano (kwa mfano, nambari ya simu, anwani ya barua pepe);
au, Taarifa nyingine unazotoa kwa hiari.

Tunakusanya taarifa binafsi kukuhusu lini?
Isipokuwa kama umeamua kwa hiari kufichua taarifa hizo, kampuni yetu haitakusanya taarifa zozote za kibinafsi kutoka kwako kupitia tovuti hii. Tunaweza kukuomba utoe taarifa fulani za kibinafsi kwa nyakati na maeneo tofauti kwenye tovuti. Katika baadhi ya matukio, ukiamua kutotupa taarifa za kibinafsi zilizoombwa, huenda usiweze kufikia maudhui yote ya tovuti hii au kushiriki katika kazi zake zote. Kwa mfano, tunaweza kukusanya taarifa za kibinafsi kutoka kwako unapofanya vitendo vifuatavyo:
Nunua bidhaa kutoka kwa kampuni yetu kupitia tovuti yetu;
Fungua au jibu barua pepe yetu;
Unapotupatia taarifa kwa hiari kupitia tafiti za wateja, tunaweza kuziunganisha na data binafsi ambayo tumekusanya kukuhusu hapo awali;
Wasiliana na huduma kwa wateja, tumia kipengele chetu cha "kuunganisha" kuzungumza na wawakilishi wa kampuni yetu, au tumia zana zetu za usaidizi kwa wateja;
Unganisha, unganisha au "shiriki" tovuti yetu kupitia tovuti za mitandao ya kijamii;
Ukitupatia taarifa binafsi za mtu wa tatu, inamaanisha kwamba umempa mtu wa tatu taarifa na umeidhinishwa na mtu wa tatu kutoa taarifa hizo.

Tunatumiaje data binafsi?
Kampuni yetu hutumia data binafsi tunayokusanya kukupa huduma au kuingia makubaliano ya kimkataba nawe unapotembelea tovuti yetu. Hii ni pamoja na:
Unda akaunti ya tovuti mtandaoni kwako kulingana na mahitaji yako;
Toa huduma kwa wateja (kwa mfano, jibu maswali yako au jibu maombi);
Kukutumia vikumbusho, masasisho, usaidizi, ujumbe wa usimamizi, matangazo ya huduma, na taarifa zinazohitajika;
Tutatumia data binafsi inayofuatiliwa na mtu wa tatu au sisi kwa sababu halali za kibiashara, mradi tu data hiyo inaendana na haki na matarajio yako ya faragha. Hii ni pamoja na:
Kuendesha, kudumisha na kuboresha tovuti hii, huduma zetu, na bidhaa zetu;
Kufanya uchambuzi na kufanya utafiti wa wateja;
Thibitisha uwezo wako wa kufikia au kutumia bidhaa au huduma fulani zinazopatikana tu kwa watu binafsi wanaokidhi mahitaji au viwango fulani vya sifa, kama vile wataalamu wa afya;
Kukuruhusu kuingiliana na watoa huduma fulani wa maudhui wa wahusika wengine (kwa mfano, kukuwezesha kuunganisha au kutazama maudhui kutoka kwa tovuti za wahusika wengine ndani ya tovuti hii, au kutazama maudhui yetu kwenye tovuti za wahusika wengine);
Kukuruhusu kuchagua kushiriki katika vipengele shirikishi vya tovuti yetu;
Dhibiti tafiti za mtandaoni au ofa maalum zinazotolewa na sisi au kupitia washirika wetu wa biashara wa wahusika wengine;
Kuboresha tovuti yetu, huduma kwa wateja, bidhaa na huduma, na uzoefu wa jumla wa mtumiaji;
Boresha taarifa nyingine tulizonazo kukuhusu ili kutusaidia kukuelewa vyema na kubaini mambo yanayokuvutia;
Amua mapendeleo yako ili tuweze kukujulisha kuhusu bidhaa mpya au bidhaa, huduma, na matangazo mengine ambayo yanaweza kukuvutia;
Kampuni yetu pia ina msingi wa kisheria wa kutumia data yako binafsi:
Kuzuia ulaghai, usalama wa umma, na kutekeleza majukumu na sheria na masharti ya kuripoti ya kampuni yetu, na kuzingatia sheria, kanuni, amri za mahakama, hati za wito, au taratibu zingine za kisheria.
Pale inapohitajika kisheria, tunaweza pia kutumia taarifa zilizokusanywa kwa mujibu wa sera hii ya faragha kwa idhini yako ya "kujiandikisha" kukupa bidhaa au huduma ambazo tunafikiri zinaweza kukuvutia Taarifa.

Jinsi ya kushughulikia data nyeti za kibinafsi?
Data nyeti ya kibinafsi inayotumika katika sera ya faragha (pia inajulikana kama "aina maalum za data ya kibinafsi") inarejelea data inayohusiana na rangi au kabila lako, maoni ya kisiasa, dini au imani zingine, afya, sifa za kijenetiki au kibiolojia, maisha ya ngono, au ngono. Taarifa kuhusu mwelekeo, historia ya uhalifu au uanachama wa chama cha wafanyakazi. Kampuni yetu hukusanya tu data nyeti ya kibinafsi katika hali zifuatazo chache:
Kwa idhini yako ya wazi;
Linda maslahi muhimu yako au ya wengine ikiwa hamwezi kukubaliana kimwili au kisheria;
Ikiwa matibabu yanahitajika kwa madhumuni ya kinga au matibabu ya kazini, toa huduma ya afya au kijamii au matibabu au simamia mifumo na huduma za afya au kijamii kwa mujibu wa sheria za Muungano au Nchi Wanachama au kwa mujibu wa mikataba na wataalamu wa afya; au kutumika kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria, au kwa kiwango kinachoruhusiwa na kinachohitajika na sheria zinazotumika.
Isipokuwa kama sheria zinazotumika zinahitaji vinginevyo, huhitaji kutupatia taarifa zozote nyeti za kibinafsi unapotumia tovuti yetu. Ukiamua kutofanya hivyo, uamuzi wako hautakuzuia kutumia tovuti yetu.

Ni taarifa gani nyingine tunayokusanya?
Kama tovuti zingine nyingi, unapovinjari na kuingiliana na tovuti yetu, tunaweza kutumia teknolojia ya ukusanyaji otomatiki kukusanya taarifa fulani kuhusu kifaa chako, shughuli za kuvinjari, na mifumo, ikiwa ni pamoja na:
Maelezo ya ziara yako kwenye tovuti yetu, ikiwa ni pamoja na rasilimali unazotembelea na kutumia kwenye tovuti yetu, data ya trafiki, data ya eneo, kumbukumbu, lugha;
Tarehe na wakati wa ufikiaji, masafa, na data nyingine ya mawasiliano;
Taarifa kuhusu muunganisho wa kompyuta na Intaneti, ikiwa ni pamoja na mfumo endeshi, kikoa cha mwenyeji, na aina ya kivinjari (kama vile Internet Explorer); au
Maelezo ya tovuti (URL) yanayopendekezwa.
Taarifa tunazokusanya kiotomatiki ni data ya takwimu ambayo inaweza kutusaidia kuboresha tovuti yetu na kutoa huduma bora na za kibinafsi zaidi, ikiwa ni pamoja na kutuwezesha:
Kuamua mifumo ya trafiki ya tovuti;
Hesabu idadi ya ziara za tovuti;
Tambua chanzo cha trafiki ili tuweze kupima na kuboresha utendaji wa tovuti;
Shiriki au uza taarifa hizo kwa wahusika wengine;
Tusaidie kuelewa ni kurasa na maudhui gani ambayo ni maarufu zaidi na ambayo hayapewi umaarufu zaidi; na
Amua mara na tarehe ya mwisho ya kutembelea tovuti yetu.

Vidakuzi na teknolojia zingine
Unapotembelea tovuti yetu au unapotumia barua pepe zetu, tunatumia vidakuzi, viashiria vya wavuti/lebo za pikseli, na teknolojia zingine (kwa pamoja hujulikana kama "vidakuzi") kukutambua. "Vidakuzi" ni kiasi kidogo cha data iliyohifadhiwa au kuhifadhiwa kwenye kompyuta kulingana na shughuli za Intaneti. Vidakuzi hivi vinaweza kupitishwa katika muktadha wa mtu wa kwanza au mtu wa tatu. Kwa mfano, tunaweza kukusanya taarifa kuhusu aina ya kivinjari chako na toleo, mfumo endeshi, lugha ya mtumiaji, ISP, kurasa za wavuti zilizotazamwa, viungo vilivyobofywa, anwani ya IP, iwe kuna programu-jalizi ya "Flash", ubora wa skrini, na taarifa za muunganisho. Aina, tovuti zilizotembelewa kabla na baada ya kutembelea tovuti yetu, taarifa za kina kuhusu bidhaa zilizonunuliwa, na barua pepe unazotuma, kusambaza au kubofya ili kuingia kwenye tovuti yetu. Kwa kukusanya taarifa hii, tunaweza kuelewa vyema jinsi unavyotumia tovuti yetu; kukupa uzoefu wa mtandaoni uliobinafsishwa zaidi na ulioboreshwa kwa kufuatilia mapendeleo yako; kuboresha tovuti yetu; kufanya mikataba na washirika wetu wa biashara; kusaidia Kuthibitisha kupokea na kujibu barua pepe yetu; na kutoa huduma bora kwa wateja. Kwa maelezo zaidi kuhusu vidakuzi tunavyokusanya na jinsi ya kuvizima, tafadhali tembelea Sera yetu ya Vidakuzi na sehemu ya 9 hapa chini. Vinjari vya mitandao ya kijamii. Tovuti yetu hutumia kinachoitwa vinjari vya kijamii ("vinjari") kutoka mitandao ya kijamii ya Facebook, Twitter, na LinkedIn. Vinjari hivi vinaonyeshwa na nembo husika za mitandao ya kijamii. Unapotembelea tovuti, kivinjari chako kitaanzisha muunganisho wa moja kwa moja na seva za mitandao hii ya kijamii. Mtandao wa kijamii huhamisha maudhui ya programu-jalizi moja kwa moja kwenye kivinjari chako na kisha kuiunganisha kwenye tovuti. Ujumuishaji wa programu-jalizi huruhusu mitandao ya kijamii kupokea taarifa ulizopakia kwenye kurasa husika za tovuti. Kwa mfano, ukiingia na Facebook, itaweza kugawa ziara yako kwenye akaunti yako. Unapotembelea tovuti yetu, iwe unaingiliana na programu-jalizi au la, tayari umebadilishana taarifa hii. Ukiingiliana na programu-jalizi, taarifa zinazolingana zitatumwa moja kwa moja kwenye Facebook kupitia kivinjari chako na kuhifadhiwa hapo. Unaweza kupata taarifa kuhusu jinsi mitandao ya kijamii inavyotumia data, pamoja na haki zako na mipangilio ya hiari kwenye tovuti za mitandao ya kijamii ili kulinda faragha yako. Ikiwa hutaki mitandao ya kijamii ikukusanye data kukuhusu kupitia tovuti yetu, lazima uingie kwenye kikoa cha mitandao ya kijamii kabla ya kutembelea tovuti. Ili kuzuia ubadilishanaji wa taarifa na mitandao ya kijamii wakati wa ziara yako kwenye tovuti yetu, unaweza kujiondoa kwenye vidakuzi kupitia mipangilio ya kivinjari chako na zana zingine.

Tunawezaje kushiriki taarifa?
Kampuni yetu imejitolea kuweka data yako binafsi kuwa siri. Isipokuwa kama ilivyoainishwa katika sera hii ya faragha, hatutauza, kufanya biashara, au kukodisha data yako binafsi iliyokusanywa kwenye tovuti kwa watu wengine. Tunaweza kushiriki data yako binafsi kulingana na mahitaji au ruhusa zifuatazo za kisheria:
Katika mchakato wa kila siku wa biashara, Shanghai Lingyi Trading Co.,Ltd. yoyote inaweza kutumia data yako binafsi kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii ya faragha (kwa mfano, kujibu maswali yako kuhusu bidhaa na huduma zetu);
Na wakandarasi, wachuuzi, na wasambazaji wanaotupatia huduma kwa niaba yetu, kama vile kusindika na kutimiza maagizo; uchambuzi na uhifadhi wa data; kusaidia katika uuzaji wa moja kwa moja na usambazaji wa barua pepe na mawasiliano mengine; huduma za kuzuia ulaghai; uwasilishaji na usafirishaji; na Kukamilisha madhumuni mengine ya mkusanyiko hapo juu;
Ikiwa sisi au kampuni yoyote inayohusiana nasi itawasilisha maombi ya kufilisika au uhamisho wa umiliki (au mali) unaohusiana na upangaji upya uliopendekezwa au kamili wa kampuni yoyote inayohusiana na washirika wetu, kama vile muunganiko halisi au unaowezekana, ununuzi, au mauzo ya vitengo vya biashara;
Kufuata maagizo ya kisheria na mahitaji ya serikali, au kuunga mkono ukaguzi, uzingatiaji, na utendaji kazi wa utawala wa kampuni inapohitajika;
Kupambana na ulaghai au shughuli za uhalifu, na kulinda haki zetu au washirika wetu, watumiaji, na washirika wa biashara, au kama sehemu ya taratibu za kisheria zinazoathiri kampuni yetu, ikiwa ni pamoja na utekelezaji wa sheria na masharti yetu.